quinta-feira, 31 de maio de 2012

"Mundo pequeno" de Manoel de Barros



Uma gravação de um poema que não é de Pessoa, pelo contrário, mas do nosso contemporâneo Manoel de Barros. Poeta brasileiro inventivo e extraordinário.

Que vos parece?

Manoel de Barros no colóquio "Tinha Paixão?"

domingo, 27 de maio de 2012

"Mundo Pequeno" (parte final) de Manoel de Barros



É uma delícia de agramática, como ele diz, este poeta brasileiro: Manoel de Barros

"Mundo Pequeno" (parte final) de Manoel de Barros



Este poeta brasileiro é uma delícia de agramática como ele diz: Manoel de Barros

quarta-feira, 23 de maio de 2012

Mensagem "O DAS QUINAS" de Fernando Pessoa



Aqui está o segundo poema de Mensagem. Que acham?

sábado, 19 de maio de 2012

sexta-feira, 18 de maio de 2012

XLVI Poema de "O Guardador de Rebanhos" de Alberto Caeiro/Fernando Pessoa


Mais um poema, outro modo de gravar (mas com algum ruído/interferência...).
Que vos parece?

sexta-feira, 11 de maio de 2012

XX poème de "Le Gardeur de troupeaux" d´Alberto Caeiro/Fernando Pessoa



Uma leitura/interpretação em francês do poema XX de "O Guardador de rebanhos" de Caeiro/Pessoa. Numa tradução perfeita por Armand Guibert, um dos primeiros tradutores de Pessoa para a língua francesa.  

sexta-feira, 4 de maio de 2012

"Questo" di Fernando Pessoa



Esta é a tradução italiana do poema "Isto", publicado por Pessoa na "presença" em 1932. A par com "Autopsicografia" parece documentar o seu processo criativo, que muito me agrada. E a vocês?