No facebook novidades sobre as sessões... passadas

Na página do facebook estou a divulgar a história de cada uma destas sessões aqui anunciadas, está a dar-me muito gosto recordar e rever mentalmente não só os momentos, como os espaços e as pessoas do lado do palco como da plateia. Se ainda não fez like faça agora para ficar a saber como se foi processando esta viagem!

Poesia Em Voz Alta no Facebook

Este meu empreendimento de interpretar e comunicar poesia agora está no Facebook: Nuno Meireles - Poesia Em Voz Alta façam um "Gosto" ou "Like" e fiquem a par das novidades, não apenas dos vídeos, mas já agora do projecto de fazer um poema por dia em 2013!

Pessoa na Kuri Kuri, em troca directa

No próximo Sábado vou estar na loja Kuri Kuri, no Porto com um texto do Pessoa: Crónica Decorativa. Este texto, com um humor extraordinário, fala do Japão (tema da Kuri Kuri)e dos japoneses. Eu vou lê-lo/interpretá-lo. E vai ser uma troca directa desta leitura por algo da loja Kuri Kuri, o que me parece fantástico. Apesar de já ter feito o mesmo em muitas sessões de poesia que trocava por um livro, acabei com esse modelo pois era troca directa comigo, mas o que muitos pretendiam era uma circulação de dinheiro fruto do evento.

"Mundo pequeno" de Manoel de Barros

Uma gravação de um poema que não é de Pessoa, pelo contrário, mas do nosso contemporâneo Manoel de Barros. Poeta brasileiro inventivo e extraordinário.

Que vos parece?

Manoel de Barros no colóquio "Tinha Paixão?"

"Mundo Pequeno" (parte final) de Manoel de Barros

É uma delícia de agramática, como ele diz, este poeta brasileiro: Manoel de Barros

"Mundo Pequeno" (parte final) de Manoel de Barros

Este poeta brasileiro é uma delícia de agramática como ele diz: Manoel de Barros

Mensagem "O DAS QUINAS" de Fernando Pessoa

Aqui está o segundo poema de Mensagem. Que acham?

Mensagem "O DOS CASTELOS" de Fernando Pessoa no You Tube

Primeiro dos poemas de Mensagem.

XLVI Poema de "O Guardador de Rebanhos" de Alberto Caeiro/Fernando Pessoa

Mais um poema, outro modo de gravar (mas com algum ruído/interferência...).
Que vos parece?

XX poème de "Le Gardeur de troupeaux" d´Alberto Caeiro/Fernando Pessoa

Uma leitura/interpretação em francês do poema XX de "O Guardador de rebanhos" de Caeiro/Pessoa. Numa tradução perfeita por Armand Guibert, um dos primeiros tradutores de Pessoa para a língua francesa.  

"Questo" di Fernando Pessoa

Esta é a tradução italiana do poema "Isto", publicado por Pessoa na "presença" em 1932. A par com "Autopsicografia" parece documentar o seu processo criativo, que muito me agrada. E a vocês?

"Poema em linha recta" de Álvaro de Campos/Fernando Pessoa

Hoje trago-vos o heterónimo Álvaro de Campos, que visito neste poema algo famoso, mas que nunca acontecera dizer aqui no blog ou no canal do youtube. Espero que gostem.

"Abdicazione" di Fernando Pessoa

Aqui está em video o soneto Abdicação, na tradução (e leitura) no italiano de Antonio Tabucchi e Maria José de Lencastre.

Mensagem - no Dia Mundial do Teatro

A simulação pessoana alimentando a simulação de um actor, mesmo quando essa simulação se refere à história e mito de um país.

Mensagem, de Fernando Pessoa, dita integralmente

Foi dia 25, no Porto.

Consideremos isto o ínício pois o projecto de dizer Pessoa (já não em leitura, mas em recitação) posso dizer que começou agora, e finalmente. Depois de um período grande de aquecimento, com incursões em Álvaro de Campos, Alberto Caeiro e também Ricardo Reis, por exemplo.

Este período foi de estudo, de mim e de Fernando Pessoa.
Foi um grande período de pensar em porque pegar neste poeta e não em outros (como bons amigos me sugerem Mário de Sá-Carneiro, Camilo Pessanha ou Cesário Verde): a verdade é que Pessoa é para mim o supremo simulador.
E, ainda que outra poesia me atraia, trabalhar a poesia pessoana é estar num turbilhão da fantasia de ser outro. É estar no centro do furacão, no epicentro da inventividade e a cada passo descobrir como um artista pode ser Maior.

Comecei com a "Mensagem" esta nova fase por ser o livro acabado, por ser misteriosa, por ser também um ponto de apoio onde conhecer e comparar (eu e os outros) as variadissimas escritas e dimensões de Pessoa.

A "Mensagem" deu-me também o empurrão que procura dar a um Portugal que não sei se existe, entre o mítico e o daquele início do século XX. Esse poema em vários poemas deu-me significados que me empurram e me explicam o percurso de um artista consigo próprio.
Seja esse ou não o mais aproximado significado da "Mensagem" tem sido esse o significado para mim.

Segue o texto que escrevi para a apresentação

Mensagem, de Fernando Pessoa



Dito integralmente por Nuno Meireles


As palavras deste poema, publicadas em 1934, ainda fazem sentido e farão especial sentido agora, para nós. Porque entre muitas coisas são uma revisão (poética) e uma exortação (igualmente poética). Uma revisão do que fizemos e de como aqui chegámos e uma exortação a que façamos mais, sejamos mais, e no tempo em que vivemos. Seja conquistar o Mar, seja conquistar quem somos.

Este monólogo é também devedor do que diz o poema, pois, com a sua complexidade, os seus múltiplos ângulos e discursos, Mensagem é um Mar a dominar, é um texto intrincado de significados, de símbolos, de reviravoltas de síntaxe, de semântica, de descrições, de pessoas que falam, de orações, de magia e sobretudo de uma quase melancolia (talvez do nosso tempo, já não a grandiloquencia nem o grande orgulho nacional) de alguém que fala, só.